Meier-Schatz Lucrezia · Nationalrat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Madame la Conseillère fédérale, ne pensez-vous pas qu'il soit souhaitable que le Conseil adopte dans un premier temps ma proposition, ceci afin de permettre au Conseil des Etats de la reprendre et éventuellement de retravailler la formulation? Il est incontestable que la limite d'âge fixée est plus précise que celle retenue par le projet du Conseil fédéral. Mais à mon avis, il importe de limiter l'activité professionnelle de ces médecins, ce d'autant plus qu'ils peuvent poursuivre leur activité pour leurs patients privés et semi-privés.