Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Strahm .... 59 Stimmen

Dagegen .... 76 Stimmen

[VS]

Art. 104a Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 104a al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 105

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 5

Unverändert

Abs. 4

.... Dauer von zehn Jahren ab Inkrafttreten dieser Gesetzesrevision vom .... befristet ....

[VS]

Art. 105

Proposition de la commission

Al. 1-3, 5

Inchangé

Al. 4

.... dès l'entrée en vigueur de la présente révision de la loi du .... Le Conseil fédéral ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

.... an der Vergütung nach Artikel 49 Absatz 3, ausgehend vom Finanzierungsverhältnis im Zeitpunkt des Inkrafttretens, so angepasst, dass die Differenz zwischen aktuellem und hälftigem Anteil im ersten Jahr um einen Drittel erhöht oder verringert und im zweiten Jahr um zwei Drittel erhöht oder verringert wird, sodass der hälftige Anteil im dritten Jahr nach Inkrafttreten erreicht wird.

[VS]

Abs. 4

Mehrheit

Der Bundesrat wird beauftragt, bis Ende Juni 2005 dem Parlament eine Botschaft zur Einführung der monistischen Spitalfinanzierung vorzulegen. Dabei kann für die Finanzierung eine Clearingstelle vorgesehen werden. Gleichzeitig ....

Minderheit I

(Widrig, Dormann Rosmarie, Meyer Thérèse)

Der Bundesrat beantragt innerhalb von drei Jahren eine Gesetzesrevision ....

Minderheit II

(Rossini, Baumann Stephanie, Cavalli, Fasel, Goll, Gross Jost, Maury Pasquier)

Der Bundesrat beantragt .... den Leistungserbringern als Kostenträger nur die Kantone gegenüberstehen. (Rest des Absatzes streichen)

Minderheit III

(Eventualantrag zu Minderheit II)

(Cavalli, Baumann Stephanie, Fasel, Goll, Gross Jost, Maury Pasquier, Rossini)

Streichen

[VS]

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 6

Mehrheit

Im ersten Jahr nach Inkrafttreten dieser Änderung haben die Kantone ihren Kostenanteil für die stationäre Behandlung in nichtsubventionierten Privatspitälern nur dann zu übernehmen, wenn diese auf der Spitalliste aufgeführt sind sowie einen Leistungsauftrag haben. Die Kantone haben ihre Spitallisten nach Artikel 39 innert einem Jahr nach Inkrafttreten dieser Änderung dem neuen Recht anzupassen.

[PAGE 2142] Minderheit I

(Guisan, Baumann Stephanie, Cavalli, Rossini)

.... Artikel 39 innert zwei Jahren ....

Minderheit II

(Borer, Dunant, Fattebert, Gutzwiller)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 7

Streichen

Abs. 8

Die Bedingungen nach Artikel 43 Absatz 2 Buchstabe d sind von den Berufsorganisationen in Zusammenarbeit mit den Versicherern bis zum 31. Dezember 2004 aufzustellen. Sie sind vom Bundesrat zu genehmigen. Können sich Berufsorganisationen und Versicherer nicht einigen, erlässt der Bundesrat eine entsprechende Verordnung. Dabei kann er besonderen Versicherungsformen nach Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe f, bei denen mit Leistungserbringern eine Versichertenpauschale vereinbart wird, durch besondere Vorschriften Rechnung tragen.

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

.... doit être adaptée, sur la base de la part de chacun au financement au moment de l'entrée en vigueur, de façon à ce que la différence entre la part actuelle et pour moitié soit augmentée ou réduite d'un tiers pendant la première année et de deux tiers pendant la deuxième année de sorte que la part pour moitié soit atteinte la troisième année.

[VS]

Al. 4

Majorité

Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement, d'ici la fin juin 2005, un message sur l'introduction du financement moniste des hôpitaux. Un service de compensation (clearing house) peut être érigé pour le financement. Dans le même temps ....

Minorité I

(Widrig, Dormann Rosmarie, Meyer Thérèse)

Le Conseil fédéral propose, dans un délai de trois ans, une révision de la loi ....

Minorité II

(Rossini, Baumann Stephanie, Cavalli, Fasel, Goll, Gross Jost, Maury Pasquier)

Le Conseil fédéral propose, dans un délai de trois ans, une révision de la loi .... un seul agent payeur, à savoir les cantons. (Biffer le reste de l'alinéa)

Minorité III

(Proposition subsidiaire de la minorité II)

(Cavalli, Baumann Stephanie, Fasel, Goll, Gross Jost, Maury Pasquier, Rossini)

Biffer

[VS]

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 6

Majorité

Pendant l'année qui suit l'entrée en vigueur de la présente modification, les cantons ne doivent prendre en charge leur part aux coûts pour les traitements hospitaliers dans les hôpitaux privés non subventionnés que lorsque ces hôpitaux figurent sur la liste hospitalière et ont un mandat de prestations. Les cantons sont tenus d'adapter leurs listes hospitalières selon l'article 39 au nouveau droit dans le délai d'une année après l'entrée en vigueur de la présente modification.

Minorité I

(Guisan, Baumann Stephanie, Cavalli, Rossini)

.... dans le délai de deux années ....

Minorité II

(Borer, Dunant, Fattebert, Gutzwiller)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 7

Biffer

Al. 8

Les conditions selon l'article 43 alinéa 2 lettre d sont arrêtées par les organisations professionelles en collaboration avec les assureurs jusqu'au 31 décembre 2004. Elles sont approuvées par le Conseil fédéral. Si les organisations professionnelles et les assureurs ne parviennent pas à s'entendre, le Conseil fédéral édicte une ordonnance à ce sujet. A cet égard, il peut, au moyen de dispositions particulières, prendre en considération des formes particulières d'assurance au sens de l'article 13 alinéa 2 lettre f pour lesquelles un forfait par assuré est convenu avec des fournisseurs de prestations.