Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-13

Wortprotokoll

La commission propose d'adopter le projet de loi.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Aufhebung von Strafurteilen gegen Flüchtlingshelfer zur Zeit des Nationalsozialismus

Loi fédérale sur l'annulation des jugements pénaux prononcés contre des personnes qui, à l'époque du nazisme, ont aidé des victimes des persécutions à fuir

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-17

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, art. 1-17

Proposition de la commission: FF

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Le vote sur la proposition de la minorité Ménétrey-Savary est valable pour l'ensemble de la loi.

[VS]

Titel und Ingress, Art. 5, 7-17

Titre et préambule, art. 5, 7-17

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1-4, 6

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 110 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 58 Stimmen