Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-11-29

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]310[NB]Ziff.[NB]2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 310 ch. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 311[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 311[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir [PAGE 2168]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 333 Abs. 6bis[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 333 al. 6bis[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 89 Abs. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Ch. 2 art. 89 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

... d'une peine privative de liberté de 60 jours ou d'une peine pécuniaire de 60 jours-amende au moins.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 94 Abs. 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 94 al. 3[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 105 Ziff. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 105 ch. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 131 Ziff. 4 Bst. c[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Funiciello, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 131 ch. 4 let. c[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Funiciello, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 139 Abs. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 139 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 146 Ziff. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 146 ch. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 2169]

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 164 Abs. 2, 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 164 al. 2, 3[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 169 Abs. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 169 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 177 Ziff. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 177 ch. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Tuena, Schwander, Steinemann, Vogt)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 4 Art. 36 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 4 art. 36 al. 1[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 11 Abs. 3bis[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Flach, Bellaïche, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 5 art. 11 al. 3bis[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Flach, Bellaïche, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats