Hefti Thomas · Ständerat · 2021-11-30

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025 [GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025 [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Bst. a-h[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

a. 311 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

2023: Fr. 106 148 400 [GZ]

2024: Fr. 101 115 900 [GZ]

2025: Fr. 100 646 500

b. 504 Bundesamt für Sport [GZ]

A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen [GZ]

2023: Fr. 42 391 000 [GZ]

2024: Fr. 42 080 000 [GZ]

2025: Fr. 42 255 000

c. 600 Generalsekretariat EFD [GZ]

A200.0002 Funktionsaufwand (Globalbudget) Digitale Verwaltung Schweiz [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

d. 708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

A231.0230 Zulagen Milchwirtschaft [GZ]

2023: Fr. 387 274 000 [GZ]

2024: Fr. 387 274 000 [GZ]

2025: Fr. 387 274 000

e. 708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]

2023: Fr. 75 099 400 [GZ]

2024: Fr. 75 099 400 [GZ]

2025: Fr. 75 099 400

f. 802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds [GZ]

2023: Fr. 5 559 372 000 [GZ]

2024: Fr. 5 677 664 300 [GZ]

2025: Fr. 5 804 300 500

g. 812 Bundesamt für Raumentwicklung [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

2023: Fr. 20 186 200 [GZ]

2024: Fr. 20 307 900 [GZ]

2025: Fr. 20 330 600

h. Kontengruppen [GZ]

Personalausgaben [GZ]

2023: Fr. 6 160 897 300 [GZ]

2024: Fr. 6 216 716 200 [GZ]

2025: Fr. 6 265 293 400

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Hegglin Peter)[GZ]

b. 504 Bundesamt für Sport [GZ]

A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gapany, Carobbio Guscetti, Français, Herzog Eva, Thorens Goumaz)[GZ]

c. 600 Generalsekretariat EFD [GZ]

A200.0002 Funktionsaufwand (Globalbudget) Digitale Verwaltung [GZ]

2023: Fr. 17 050 000 [GZ]

2024: Fr. 12 050 000 [GZ]

2025: Fr. 12 050 200

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Knecht, Hegglin Peter, Stark)[GZ]

f. 802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I[GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

g. 812 Bundesamt für Raumentwicklung [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

h. Kontengruppen [GZ]

Personalausgaben [GZ]

2023: Fr. 6 060 000 000 [GZ]

2024: Fr. 6 030 000 000 [GZ]

2025: Fr. 6 000 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Thorens Goumaz, Carobbio Guscetti, Herzog Eva)[GZ]

g. 812 Bundesamt für Raumentwicklung [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

2023: Fr. 20 986 200 [GZ]

2024: Fr. 21 107 900 [GZ]

2025: Fr. 21 130 600

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Français, Gapany, Thorens Goumaz)[GZ]

h. Kontengruppen [GZ]

Personalausgaben [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 let. a-h [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

a. 311 Office fédéral de météorologie et de climatologie [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

2023: Fr. 106 148 400 [GZ]

2024: Fr. 101 115 900 [GZ]

2025: Fr. 100 646 500

b. 504 Office fédéral du sport [GZ]

A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations [GZ]

2023: Fr. 42 391 000 [GZ]

2024: Fr. 42 080 000 [GZ]

2025: Fr. 42 255 000

c. 600 Secrétariat général du DFF [GZ]

A200.0002 Charges fonction. (env. budg.), Admin. numérique suisse [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

d. 708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]

A231.0230 Suppléments accordés à l'économie laitière [GZ]

2023: Fr. 387 274 000 [GZ]

2024: Fr. 387 274 000 [GZ]

2025: Fr. 387 274 000

e. 708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]

A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]

2023: Fr. 75 099 400 [GZ]

2024: Fr. 75 099 400 [GZ]

2025: Fr. 75 099 400

f. 802 Office fédéral des transports [GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire [GZ]

2023: Fr. 5 559 372 000 [GZ]

2024: Fr. 5 677 664 300 [GZ]

2025: Fr. 5 804 300 500 [PAGE 1129]

g. 812 Office fédéral du développement territorial [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

2023: Fr. 20 186 200 [GZ]

2024: Fr. 20 307 900 [GZ]

2025: Fr. 20 330 600

h. Groupes de comptes [GZ]

Dépenses de personnel [GZ]

2023: Fr. 6 160 897 300 [GZ]

2024: Fr. 6 216 716 200 [GZ]

2025: Fr. 6 265 293 400

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Hegglin Peter)[GZ]

b. 504 Office fédéral du sport [GZ]

A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gapany, Carobbio Guscetti, Français, Herzog Eva, Thorens Goumaz)[GZ]

c. 600 Secrétariat général du DFF [GZ]

A200.0002 Charges fonction. (env. budg.), Admin. numérique suisse [GZ]

2023: Fr. 17 050 000 [GZ]

2024: Fr. 12 050 000 [GZ]

2025: Fr. 12 050 200

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Knecht, Hegglin Peter, Stark)[GZ]

f. 802 Office fédéral des transports [GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I[GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

g. 812 Office fédéral du développement territorial [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

h. Groupes de comptes [GZ]

Dépenses de personnel [GZ]

2023: Fr. 6 060 000 000 [GZ]

2024: Fr. 6 030 000 000 [GZ]

2025: Fr. 6 000 000 000

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Thorens Goumaz, Carobbio Guscetti, Herzog Eva)[GZ]

g. 812 Office fédéral du développement territorial [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

2023: Fr. 20 986 200 [GZ]

2024: Fr. 21 107 900 [GZ]

2025: Fr. 21 130 600

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Français, Gapany, Thorens Goumaz)[GZ]

h. Groupes de comptes [GZ]

Dépenses de personnel [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Ich gebe das Wort dem Berichterstatter zum Antrag der Mehrheit zu Buchstabe f. Der Antrag der Minderheit weicht hier, anders als im Voranschlag, vom Antrag der Mehrheit ab.