Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-01

Wortprotokoll

Art.[NB]19[NB]Abs.[NB]2; 21 Abs. 11 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]19 al. 2; 21 al. 11 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

a. Artikel 12b Absätze 1-4 und 6-7;

...

Abs. 2 [GZ]

...

k. Artikel 11a;

l. Artikel 17 Absatz 1 Buchstaben d, e, f und g;

m. Artikel 17b. [PAGE 1156]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich)[GZ]

Abs. 2 Bst. l [GZ]

l. Artikel 17 Absatz 1 Buchstaben e, f und g;

[VS]

Antrag Minder [GZ]

Abs. 2 Einleitung [GZ]

Die Geltungsdauer folgender Artikel wird bis zum 31. Dezember 2022 verlängert:

Abs. 2 Bst. abis [GZ]

abis. Artikel 2;

[VS]

Ch. II[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

a. article 12b alinéas 1-4 et 6-7;

...

Al. 2 [GZ]

...

k. article 11a;

l. article 17 alinéa 1 lettres d, e, f und g;

m. article 17b.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich)[GZ]

Al. 2 let. l [GZ]

l. article 17 alinéa 1 lettres e, f et g;

[VS]

Proposition Minder [GZ]

Al. 2 introduction [GZ]

La durée de validité des articles suivants est prolongée jusqu'au 31 décembre 2022:

Al. 2 let. abis [GZ]

abis. article 2;