Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2022[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

311 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie [GZ]

311 Office fédéral de météorologie et de climatologie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Streichen[GZ]

(Ablehnung Aufstockung um 870[NB]000 Franken zugunsten Projekt Destination Earth)

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Streichen[GZ]

(Ablehnung Aufstockung um 370[NB]000 Franken zugunsten Projekt Owarna 2)

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Biffer[GZ]

(Rejet augmentation de 870[NB]000 francs destinée au projet Destination Earth)

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Biffer[GZ]

(Rejet augmentation de 370[NB]000 francs destinée au projet Owarna 2)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. e[GZ]

Antrag der Mehrheit[GZ]

e. Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

e. Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

(Ablehnung Aufstockung zugunsten Projekt Destination Earth)

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

e. Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

(Ablehnung Aufstockung zugunsten Projekt Owarna 2)

[VS]

Art. 2 let. e [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

e. Office fédéral de météorologie et de climatologie[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

e. Office fédéral de météorologie et de climatologie[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

(Rejet augmentation destinée au projet Destination Earth)

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler)[GZ]

e. Office fédéral de météorologie et de climatologie[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

(Rejet augmentation destinée au projet Owarna 2)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

504 Bundesamt für Sport [GZ]

504 Office fédéral du sport [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]

A231.0412 Covid: Finanzhilfen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sollberger, Bourgeois, Egger Mike, Farinelli, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Schwander, Strupler)[GZ]

A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sollberger, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)[GZ]

A231.0412 Covid: Finanzhilfen[GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]

A231.0412 Covid: aides financières[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sollberger, Bourgeois, Egger Mike, Farinelli, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Schwander, Strupler)[GZ]

A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2246]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sollberger, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)[GZ]

A231.0412 Covid: aides financières[GZ]

Biffer

[VS]

Pos.[NB]504.A231.0108[GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für Anhang 2 des Bundesbeschlusses Ib sowie für Artikel 2 Buchstabe h des Bundesbeschlusses II.