Bieri Peter · Ständerat · 2002-11-26

Wortprotokoll

Wir waren in der Vergangenheit in der Kommission immer der Meinung, dass dieses Institut nicht nur auf einer universitären Ebene sein muss, sondern dass es vielleicht sogar adäquater auf der Stufe der Fachhochschule angegliedert werden kann.

Da jetzt Differenzen zwischen den Räten vorhanden sind, möchte ich darum bitten, dass man im Rahmen der weiteren Differenzbereinigung die beiden Sprachen korrekt einander angleicht. Ich kann im Namen der Kommission bestätigen, dass wir bis anhin immer der Ansicht waren, dass dieses Institut auf einer universitären Stufe angegliedert werden kann. Aber es muss noch viel mehr möglich sein, dieses Institut auf der Stufe der Fachhochschule zu führen.