Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-13

Wortprotokoll

Art.[NB]2a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]2b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Sektorübergreifende Risiken

Text [GZ]

Zur Umsetzung internationaler Standards kann die Finma bei Versicherungsunternehmen sowie bei Versicherungsgruppen und -konglomeraten Daten erheben und auswerten und für Aufsichtszwecke verwenden, um Risiken im Rahmen der Analyse der Finanzstabilität zu erfassen, die materielle Auswirkungen auf den Finanzmarkt haben können.

[VS]

Art.[NB]2b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Risques transversaux

Texte [GZ]

Aux fins de la mise en oeuvre des normes internationales, la Finma peut collecter des données auprès des entreprises d'assurance ainsi que des groupes d'assurance et des conglomérats d'assurance, analyser ces données et les utiliser à fins de surveillance, de sorte qu'elle puisse, dans le cadre de l'analyse de la stabilité financière, identifier les risques qui peuvent avoir des conséquences matérielles sur le marché financier. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 2c; Art. 2c; 4 Abs. 2 Bst. k; 7; 9 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre précédant l'art. 2c; art. 2c; 4 al. 2 let. k; 7; 9 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2-4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Engler, Ettlin Erich, Minder, Noser, Wicki)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2-4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Engler, Ettlin Erich, Minder, Noser, Wicki)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national