Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté [PAGE 1352]

[VS]

Art. 80 Abs. 1; 82 Abs. 1 Bst. b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 80 al. 1; 82 al. 1 let. b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 96 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. die Artikel 14 und 20 des Bundesgesetzes vom 21. März 1997 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit;

Bst. abis [GZ]

abis. die Artikel 19 und 20 des Bundesgesetzes vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst;

[VS]

Art. 96 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. les articles 14 et 20 de la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure;

Let. abis [GZ]

abis. les articles 19 et 20 de la loi fédérale du 25 septembre 2021 sur le renseignement;[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Artikel 101 Absatz 1bis behandeln wir bei Artikel 147a.

[VS]

Art. 117 Abs. 1 Bst. g [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 117 al. 1 let. g [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral