Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Renteneinkommen, wobei dieses mit dem Faktor 20 in Vermögen umgerechnet wird ....

Abs. 1bis, 1ter, 1quater, 2, 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 1

.... rentes, ce revenu étant converti au facteur 20 en fortune .... [PAGE 997]

Al. 1bis, 1ter, 1quater, 2, 2bis

Adhérer à la décision du Conseil national