Cassis Ignazio · Bundesrat · 2022-03-01

Wortprotokoll

Signor consigliere agli Stati Sommaruga, sono felice che sia felice della posizione del Consiglio federale.

Sie haben in Ihrer Interpellation gefragt, ob der[NB]Bundesrat eine maritime Strategie verabschieden will. Weiter[NB]haben[NB]Sie gefragt, ob der Bundesrat dazu bereit sei, die[NB]Schweizer Flagge als Referenzflagge für Schiffe mit den[NB]höchsten Umweltstandards zu positionieren. Zudem fragen[NB]Sie[NB]nach der Haltung der Schweiz in Bezug auf die verschiedenen Initiativen zum Treibhausgasausstoss in der Seehandelsschifffahrt.

Le Conseil fédéral, je peux vous rassurer, a conscience de l'importance des océans et de la dimension économique du secteur maritime pour la Suisse. J'ai donc chargé mon département en date du 16 février d'élaborer une stratégie maritime qui portera sur les domaines suivants: droit international public, économie, environnement, aspects sociaux, science et pavillon suisse.

Concernant le pavillon suisse, qui était aussi l'objet de votre question, le Conseil fédéral a mandaté les départements compétents pour réexaminer l'adoption des bases juridiques dans le but de créer un cadre compétitif et de prévoir des normes plus strictes en termes de sécurité et de durabilité.

In der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (International Maritime Organization, IMO) fordert die Schweiz eine konsequente Umsetzung der IMO-Treibhausgasstrategie von 2018. Die anstehende Revision der IMO-Treibhausgasstrategie soll daher sicherstellen, dass die Ziele des Pariser Übereinkommens auch im Bereich der Seeschifffahrt[NB]erreicht werden. Entsprechend muss auch die Klimabilanz der Schifffahrt langfristig ausgeglichen sein.