Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 9 Art. 22a Abs. 2; Ziff. 10; Ziff. 11; Übergangsbestimmung im Rahmen der 11. AHV-Revision; Ziff. 12 Titel, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 9 art. 22a al. 2; ch. 10; ch. 11; disposition transitoire dans le cadre de la 11e révision de l'AVS; ch. 12 titre, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 12 Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Aufheben

Abs. 2

Unverändert, aber:

Den zweiten Satz streichen

[VS]

Ch. 12 art. 2

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Abroger

Al. 2

Inchangé, mais:

Biffer la seconde phrase