Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20a; 21; 22 Abs. 2, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 20a; 21; 22 al. 2, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1

Anspruch auf Invaliditätsleistungen haben Personen, die im Sinne der IV zu mindestens 40 Prozent invalid sind und bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, die zur Invalidität geführt hat, oder bei Erhöhung der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursachen zu einer rentenrelevanten Erhöhung des Invaliditätsgrades geführt hat, versichert waren.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1

.... l'incapacité de travail qui a conduit à l'invalidité ou lors de l'aggravation de l'incapacité de travail dont la cause est à l'origine de l'augmentation du degré d'invalidité ayant un effet sur la rente.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Biffer