Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 17 Stimmen

Für den Antrag Bieri .... 11 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Text

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Anhang IV

Mehrheit

....

1. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

....

Minderheit

(Leuenberger, Beerli)

....

1. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

....

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Texte

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Annexe IV

Majorité

....

1. Adhérer au projet du Conseil fédéral

.... [PAGE 1093]

Minorité

(Leuenberger, Beerli)

....

1. Adhérer au projet du Conseil fédéral

....

[VS]

Text - Texte

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang IV - Annexe IV

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)