Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-02

Wortprotokoll

Vielen Dank, Herr Bundespräsident. Unser Wunsch hält sich hier durchaus in Grenzen.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung

Loi fédérale sur l'imposition du tabac

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 2 Bst. b

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Leuenberger, Beerli)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 11 al. 2 let. b

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Leuenberger, Beerli)

Adhérer à la décision du Conseil national