Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 23 Stimmen

Für den Antrag Stadler .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 2 Abs. 1; Art. 3; 4 Abs. 1, 2 Bst. a; Art. 5 Abs. 2

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 2 al. 1; art. 3; 4 al. 1, 2 let. a; art. 5 al. 2

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Festhalten

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Maintenir

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6a

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

.... Verhaltens, so ist das im Rahmen der Strafzumessung gebührend zu berücksichtigen, oder es ist von einer Strafe abzusehen.

[VS]

Art. 6a

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

.... le tribunal en tiendra compte de manière appropriée lors de la fixation de la peine et pourra libérer de toute peine la personne influencée.