Romano Marco · Nationalrat · 2022-03-16

Wortprotokoll

La situazione geopolitica è imprevedibile e preoccupante, la situazione umanitaria è drammatica e tragica. Il flusso migratorio è assolutamente straordinario per quantità di persone che stanno scappando e per la rapidità con cui giungono anche nel nostro paese. Questa situazione segnerà i prossimi decenni della nostra storia; il quadro generale del continente europeo muterà.

In den letzten Wochen haben wir erlebt, wie erfolgreich die europäischen Staaten sein können, wenn sie in Notsituationen zusammenarbeiten. Der Migrationsdruck auf die östlichen Staaten ist enorm, die Reaktion darauf ist konstruktiv und hilfreich für die Schutzsuchenden. Auf dieser Grundlage haben die Abkommen von Schengen/Dublin auch eine Zukunft.

Il gruppo del Centro ha chiesto espressamente con un atto parlamentare l'attivazione dello statuto S. Il Consiglio federale ha seguito questa via. Salutiamo l'approccio del governo e lo sosteniamo: la burocrazia ridotta e il grande pragmatismo, in relazione alle regole di base di questo statuto.

Di fronte al dramma ucraino, la risposta della popolazione svizzera è semplicemente prodigiosa e va menzionata con gratitudine e grande rispetto.

Die Solidarität der Bevölkerung ist ein prächtiges Signal, das die Behörden wahrnehmen müssen. Aus diesem Saal möchten wir uns bei den Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die private Räumlichkeiten, Lebensmittel und Kleidung zur Verfügung stellen. Neben der Aufnahme von Menschen in unserem Land muss die Schweiz auch den Ländern in der Nähe der Ukraine mit Ressourcen und Know-how exemplarische Unterstützung gewähren. [PAGE 453]

La crise ne se terminera pas rapidement. Il faut maintenant construire un projet d'accueil solide dans son contenu, et ce malgré l'imprévisibilité de la situation, un projet orienté vers le principal public cible, à savoir les femmes et les enfants. Ensuite, il faudra être prêt à aider en vue du retour de ces personnes et du redémarrage de ce pays tourmenté. Un progetto di accoglienza che si fonderà in primis sull'esperienza e l'impegno diretto dei cantoni e dei comuni, un progetto federalista e sussidiario: scolarizzazione rapida dei bambini e dei ragazzi, insegnamento linguistico per tutte le persone che giungono nel nostro paese, opportunità di lavoro, laddove possibile, e quindi indipendenza finanziaria.

La Confederazione è chiamata a portare ogni aiuto possibile ai cantoni, anche sperimentando nuove vie, uscendo dai canoni tradizionali: sui costi per i corsi di lingua, ad esempio, sono da prevedere contributi federali straordinari e maggiori rispetto ad oggi. Malgrado l'incertezza sulla durata della permanenza di questi rifugiati in Svizzera, occorre investire al massimo nell'insegnamento linguistico e nell'attivazione scolastica a favore delle persone che stiamo accogliendo. Stiamo parlando di bambini e di ragazzi e ci dobbiamo rendere conto che la costruzione del loro futuro comincia già nelle prossime settimane e nei prossimi mesi nel nostro paese.

Purtroppo, anche di fronte a questa ondata di solidarietà la meschinità umana genera ulteriori drammi, ad oggi ancora troppo sottaciuti - e succede anche in Svizzera. Sono già avvenuti i primi approcci orientati allo sfruttamento di persone e, peggio ancora, al traffico di esseri umani. Considerata la tipologia della maggioranza dei migranti, donne e bambini, il gruppo del Centro chiede a Fedpol e a tutte le autorità di perseguimento penale, sia a livello federale sia a livello cantonale, la massima attenzione, cioè una prevenzione attiva e una repressione esemplare.

Abschliessend möchte die Mitte-Fraktion sich bei allen bedanken, die sich persönlich, beruflich und ehrenamtlich in diesen Wochen engagieren. Die Entwicklung ist ungewiss; lassen Sie uns alles dafür tun, dass diese tragische Erfahrung die Solidarität und die Einheit in unserem Land stärkt.