Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza)

202 Direction du développement et de la coopération (DDC)

[VS]

Antrag der Kommission

3600.002 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Mehrheit

Fr. 507 500 000 [PAGE 1114]

Minderheit

(Slongo, Epiney, Fünfschilling, Inderkum, Leuenberger)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

3600.202 Nahrungsmittelhilfe mit Milchprodukten

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.002 Actions spécifiques de la coopération au développement

Majorité

Fr. 507 500 000

Minorité

(Slongo, Epiney, Fünfschilling, Inderkum, Leuenberger)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

3600.202 Aide alimentaire en produits laitiers

Adhérer au projet du Conseil fédéral