Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-04

Wortprotokoll

Pos. 805.3180.010; 805.4600.002

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 18 Stimmen

Für den Antrag Frick .... 18 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag Frick angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition Frick est adoptée

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Mein Entscheid hängt mit dem vorherigen Votum von Herrn Maissen über die schweren Regenfälle zusammen.

[VS]

Pos. 805.3180.000; 805.3191.001; 805.3600.001

Angenommen - Adopté

[VS]

806 Bundesamt für Strassen

806 Office fédéral des routes

[VS]

Antrag der Kommission

4600.003 Hauptstrassen

Fr. 208 520 000

4600.005 Niveauübergänge

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hofmann Hans

4600.001 Nationalstrassen, Bau

Fr. 1 503 000 000

[VS]

Proposition de la commission

4600.003 Routes principales

Fr. 208 520 000

4600.005 Passages à niveau

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hofmann Hans

4600.001 Routes nationales, construction

Fr. 1 503 000 000