Kälin Irène · Nationalrat · 2022-05-10

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I[NB]Art.[NB]96[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... die als Parteientschädigung gewährt werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mahaim, Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Kantone legen die Tarife für die Prozesskosten innerhalb des vom Bundesrat gesetzten Rahmens fest. Der Bundesrat legt Höchsttarife und einheitliche Grundsätze fest, um der Mehrheit der Bevölkerung und der Unternehmen einen erleichterten Rechtszugang zu gewährleisten. Vorbehalten bleibt ...

[VS]

Ch. I art. 96[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... et débours qui sont alloués à titre de dépens.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mahaim, Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Les cantons fixent le tarif des frais, dans le cadre posé par le Conseil fédéral qui fixe les maxima et des principes unifiés destinés à garantir un accès facilité à la justice pour la majorité de la population et des entreprises. Les dispositions relatives ...