Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-07
Hefti Thomas · Ständerat · Glarus · FDP-Liberale Fraktion · 2022-06-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse [GZ]
Modification d'autres actes [GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 2 Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fässler Daniel, Engler, Jositsch, Michel, Sommaruga Carlo, Z'graggen)[GZ]
Festhalten
[VS]
Ch. 2 art. 81 al. 1 let. b ch. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 384]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fässler Daniel, Engler, Jositsch, Michel, Sommaruga Carlo, Z'graggen)[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Ziff. 7 Art. 73s [GZ]
Antrag Bauer [GZ]
Titel [GZ]
DNA-Profil. Voraussetzungen im Allgemeinen
Abs. 1 [GZ]
Zur Aufklärung eines Verbrechens oder eines Vergehens, das Gegenstand des Verfahrens bildet, kann eine Probe genommen und ein DNA-Profil erstellt werden von:
a.[NB]der beschuldigten Person;
b.[NB]anderen Personen, insbesondere Opfern oder Tatortberechtigten, soweit es notwendig ist, um von ihnen stammendes biologisches Material von jenem der beschuldigten Person zu unterscheiden;
c.[NB]toten Personen;
d.[NB]tatrelevantem biologischem Material.
Abs. 1bis [GZ]
Von der beschuldigten Person kann auch eine Probe genommen und ein DNA-Profil erstellt werden, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte anzunehmen ist, sie könnte weitere Verbrechen oder Vergehen begangen haben.
Abs. 2 [GZ]
Kann aus tatrelevantem biologischem Material lediglich das Y-DNA-Profil erstellt werden, so kann der Untersuchungsrichter zur Aufklärung eines Verbrechens dessen Abgleich im Informationssystem nach Artikel 10 des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003 anordnen.
Schriftliche Begründung [GZ]
Die Änderung des DNA-Profil-Gesetzes vom 17. Dezember 2021 fügt Artikel 255 StPO neu in den MStP (Art. 73s MStP) ein. Deshalb müssen die im Rahmen der Revision der StPO vorgenommenen Änderungen auch in den MStP überführt werden.
[VS]
Ch. 7 art. 73s [GZ]
Proposition Bauer [GZ]
Titre [GZ]
Profil d'ADN. Conditions en général
Al. 1 [GZ]
Afin d'élucider un crime ou un délit sur lequel porte la procédure, le prélèvement d'un échantillon et l'établissement d'un profil d'ADN peuvent être ordonnés sur:
a.[NB]le prévenu;
b.[NB]d'autres personnes, notamment les victimes et les personnes habilitées à se rendre sur les lieux de l'infraction si cela est nécessaire pour distinguer leur matériel biologique de celui du prévenu;
c.[NB]des personnes décédées;
d.[NB]le matériel biologique ayant un rapport avec l'infraction.
Al. 1bis [GZ]
Le prélèvement d'un échantillon et l'établissement d'un profil d'ADN peuvent aussi être ordonnés sur le prévenu si des indices concrets laissent présumer qu'il pourrait avoir commis d'autres crimes ou délits.
Al. 2 [GZ]
Si seul le profil d'ADN du chromosome Y peut être établi à partir du matériel biologique ayant un rapport avec l'infraction, le juge d'instruction peut, afin d'élucider un crime, ordonner la comparaison de ce profil dans le système d'information visé à l'article 10 de la loi du 20 juin 2003 sur les profils d'ADN.
[VS]
Ziff. 7 Art. 73u [GZ]
Antrag Bauer [GZ]
Titel [GZ]
DNA-Profil von verurteilten Personen
Text [GZ]
Das Gericht kann in seinem Urteil anordnen, dass von einer wegen eines Verbrechens oder Vergehens verurteilten Person eine Probe genommen und ein DNA-Profil erstellt wird, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte anzunehmen ist, die verurteilte Person könnte weitere Verbrechen oder Vergehen begehen.
Schriftliche Begründung [GZ]
Die Änderung des DNA-Profil-Gesetzes vom 17. Dezember 2021 fügt Artikel 257 StPO neu in den MStP (Art. 73u MStP) ein. Deshalb müssen die im Rahmen der Revision der StPO vorgenommenen Änderungen auch in den MStP überführt werden.
[VS]
Ch. 7 art. 73u [GZ]
Proposition Bauer [GZ]
Titre [GZ]
Profil d'ADN de personnes condamnées
Texte [GZ]
Dans le jugement qu'il rend, le tribunal peut ordonner le prélèvement d'un échantillon et l'établissement d'un profil d'ADN sur une personne condamnée pour un crime ou un délit si des indices concrets laissent présumer qu'elle pourrait commettre d'autres crimes ou délits.