Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-13

Wortprotokoll

Art.[NB]9-12 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]13 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

Artikel 12 mit Ausnahme der Artikel 36a Absatz 3 und 39 Absatz 1bis des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) (Anhang Ziff. 4) gilt unbefristet. Die Artikel 36a Absatz 3 und 39 Absatz 1bis KVG (Anhang Ziff. 4) gelten acht Jahre.

[VS]

Art.[NB]13 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

L'article 12, à l'exception des articles 36a alinéa 3 et 39 alinéa 1bis, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal) (annexe, ch. 4) a une durée de validité illimitée. La durée de validité des articles 36a alinéa 3 et 39 alinéa 1bis, LAMal (annexe, ch. 4) est de huit ans.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modifications d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1-3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1-3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

mit Ausnahme von: [GZ]

Art. 25a Abs. 1bis [GZ]

Für die Vergütung der der Untersuchung oder Behandlung dienenden Mittel und Gegenstände, die für Pflegeleistungen verwendet werden, gilt Artikel 52.

Art. 36a Abs. 3 [GZ]

Die Zulassung der Organisationen nach Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe dbis setzt einen kantonalen Leistungsauftrag voraus. Der Kanton legt im Leistungsauftrag insbesondere die zu erbringenden Ausbildungsleistungen fest unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 3 des Bundesgesetzes vom ... über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege und des Ausbildungskonzepts nach Artikel 4 des genannten Gesetzes.

Art. 38 Abs. 2 [GZ]

Streichen [PAGE 673]

Art. 52 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 [GZ]

3. ... Buchstabe b und 25a Absätze 1bis und 2 verwendet werden;

[VS]

Ch. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

à l'exception de: [GZ]

Art. 25a al. 1bis [GZ]

La rémunération des moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques utilisés pour les soins est régie par l'article[NB]52.

Art. 36a al. 3 [GZ]

L'admission des organisations visées à l'article 35 alinéa 2 lettre dbis, nécessite un mandat de prestations cantonal. Le canton y fixe notamment les prestations de formation requises en tenant compte des critères définis à l'article 3 de la loi fédérale du ... relative à l'encouragement de la formation dans le domaine des soins infirmiers et du concept de formation visé à l'article 4 de ladite loi.

Art. 38 al. 2 [GZ]

Biffer

Art. 52 al. 1 let. a ch. 3 [GZ]

3. ... conformément aux articles 25 alinéa 2 lettre b et 25a alinéas 1bis et 2;[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté