Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-20
Hefti Thomas · Ständerat · Glarus · FDP-Liberale Fraktion · 2022-09-20
Wortprotokoll
Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]38a;[NB]54[NB]Abs.[NB]3[NB]Bst.[NB]h,[NB]4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 38a; 54 al. 3 let. h, 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 31a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... festgelegt werden. Vor der Allgemeinverbindlichkeitserklärung hört der Bundesrat die Versicherer an.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Salzmann)[GZ]
Abs. 1 Bst. d, e [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 786]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 31a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... en économie d'entreprise. Avant la déclaration de force obligatoire générale, le Conseil fédéral auditionne les assureurs.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Salzmann)[GZ]
Al. 1 let. d, e [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Abs. 1 Bst. d, e - Al. 1 let. d, e [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Abs. 2 - Al. 2 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Ziff. 2 Art. 38 Abs. 2; 86 Abs. 1bis, 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 38 al. 2; 86 al. 1bis, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir haben die Ziffer 2 damit bereinigt und behandeln nun den Antrag der Minderheit Germann, welche bei der ganzen Ziffer 2 beim geltenden Recht bleiben möchte.
[VS]
Ziff. 2[GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Gapany, Müller Damian, Salzmann)[GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. 2[GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Gapany, Müller Damian, Salzmann)[GZ]
Inchangé