Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-04

Wortprotokoll

Titel

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 106 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 106 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 112

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

....

c. durch den Ertrag aus den Mehrwertsteuerzuschlägen nach Artikel 130 Absätze 3, 4 und 4bis.

Abs. 5

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Egerszegi, Guisan, Gutzwiller, Heberlein)

Abs. 3, 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 112

Proposition de la majorité

Al. 3

....

c. par les suppléments de taxe sur la valeur ajoutée, selon l'article 130 alinéas 3, 4 et 4bis.

Al. 5

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Egerszegi, Guisan, Gutzwiller, Heberlein)

Al. 3, 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats