Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-22

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)[GZ]

Loi relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables (Modification de la loi sur l'énergie et de la loi sur l'approvisionnement en électricité)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Gliederungstitel vor Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 titre précédant l'art. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

Biffer

[VS]

Ziff. 1 Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 [GZ]

... ausgenommen aus Wasserkraft, hat im Jahr 2035 mindestens 35[NB]000 GWh und im Jahr 2050 mindestens 45[NB]000 GWh zu betragen.

Abs. 2 [GZ]

... mindestens 37 900 GWh und im Jahr 2050 mindestens 39 200 GWh zu betragen.

Abs. 2bis [GZ]

Der Import von Elektrizität im Winterhalbjahr (1. Oktober bis 31. März) soll netto den Richtwert von 5 TWh nicht überschreiten.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat legt gesamthaft und für einzelne Technologien alle fünf Jahre Zwischenziele fest, erstmals ein Jahr nach Inkrafttreten. Er überwacht die Zielerreichung und ergreift rechtzeitig Massnahmen zur Zielerreichung.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

Titel, Abs. 3 [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Knecht, Reichmuth)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Rieder, Fässler Daniel)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Nettoproduktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien hat für das Jahr 2050 folgende Ziele zu erreichen:[GZ]

a. Wasserkraft: mindestens 38 600 GWh, wofür ein Ausbau auf mindestens 45[NB]000 GWh erforderlich ist, weil bei [PAGE 861] Pumpspeicherkraftwerken nur die Produktion aufgrund von natürlichen Zuflüssen angerechnet wird;[GZ]

b. Fotovoltaik: mindestens 33 600 GWh; [GZ]

c. Windenergie: mindestens 4300 GWh; [GZ]

d. Geothermie: mindestens 2000 GWh; [GZ]

e. Biomasse: mindestens 1400 GWh; [GZ]

f. Strom aus Kehrichtverbrennungsanlagen: 700 GWh.

Abs. 2 [GZ]

Aufheben

[VS]

Ch. 1 art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 [GZ]

... non comprise, doit atteindre au moins 35[NB]000 GWh en 2035 et au moins 45[NB]000 GWh en 2050.

Al. 2 [GZ]

... au moins 37 900 GWh en 2035 et au moins 39 200 GWh en 2050 ...

Al. 2bis [GZ]

La quantité nette d'électricité importée durant le semestre d'hiver (du 1er octobre au 31 mars) ne doit pas dépasser la valeur indicative de 5 TWh.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe tous les cinq ans des objectifs intermédiaires, globalement ou pour des technologies données, la première fois un an après l'entrée en vigueur. Il surveille la réalisation des objectifs et prend à temps des mesures pour les atteindre.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

Titre, al. 3 [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Knecht, Reichmuth)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Rieder, Fässler Daniel)[GZ]

Al. 1 [GZ]

La production nette d'électricité issue d'énergies renouvelables doit atteindre les objectifs suivants pour 2050:[GZ]

a. énergie hydraulique: au moins 38 600 GWh, ce qui nécessite un développement à au moins 45[NB]000 GWh, car pour les centrales à pompage-turbinage, seule la production provenant de débits naturels est comptabilisée;[GZ]

b. photovoltaïque: au moins 33 600 GWh; [GZ]

c. énergie éolienne: au moins 4300 GWh; [GZ]

d. géothermie: au moins 2000 GWh; [GZ]

e. biomasse: au moins 1400 GWh; [GZ]

f. électricité issue d'usines d'incinération des ordures ménagères: 700 GWh.

Al. 2 [GZ]

Abroger

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir behandeln die Anträge zum Gliederungstitel vor Artikel 1 und zu Artikel 2 in einer einzigen Debatte.