Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-22

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 37 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

Die Mittel des Netzzuschlagsfonds sind zu verzinsen.

[VS]

Ch. 1 art. 37 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

Les ressources du fonds alimenté par le supplément doivent porter intérêts.

[VS]

Ziff. 1 Art. 37a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Verschuldung des Netzzuschlagsfonds

Abs. 1 [GZ]

Der Netzzuschlagsfonds kann im Umfang des Zweifachen einer über fünf Jahre gemittelten Jahreseinnahme verschuldet werden, um Finanzierungsspitzen zu überbrücken.

Abs. 2 [GZ]

Die Verschuldung ist innerhalb von fünf Jahren auszugleichen.

Abs. 3 [GZ]

Der Kredit ist zu einem marktüblichen Zins zu verzinsen.

Abs. 4 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag Hegglin Peter [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 37a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Endettement du fonds alimenté par le supplément

Al. 1 [GZ]

Un endettement du fonds à hauteur du double d'une recette annuelle moyenne calculée sur cinq ans est possible, en vue de surmonter les pics de financement.

Al. 2 [GZ]

L'endettement doit être compensé dans un délai de cinq ans.

Al. 3 [GZ]

Le crédit doit porter intérêts à un taux conforme au marché.

Al. 4 [GZ]

Le Conseil fédéral règle les modalités.

[VS]

Proposition Hegglin Peter [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir behandeln Ziffer 1 Artikel 37 und 37a gemeinsam.