Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 Bst. a, d, 3 Einleitung, 3bis Einleitung, Bst. a, d, 3ter[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1019]

Abs. 3 Bst. b[GZ]

b. ... eines angemessenen Betriebsgewinns. Der kalkulatorische Zinssatz entspricht dem Satz der durchschnittlichen Kosten des eingesetzten Kapitals (durchschnittlicher Kapitalkostensatz, Weighted Average Cost of Capital, WACC). Der Zinssatz für das Eigenkapital muss den Netzbetrieb im Monopol risikogerecht abbilden und unter Berücksichtigung des Regulierungsmodells im Rahmen internationaler Vergleichswerte liegen. Der Zinssatz für das Fremdkapital muss den jeweils aktuellen Marktgegebenheiten entsprechen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fässler Daniel, Bischof, Schmid Martin, Stark)[GZ]

Abs. 3 Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 15 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 let. a, d, 3 introduction, 3bis introduction, let. a, d, 3ter[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 let. b [GZ]

b. ... d'exploitation approprié. Le taux d'intérêt calculé correspond à la part des coûts moyens du capital investi (coût moyen pondéré du capital ou Weighted Average Cost of Capital [WACC]). Le taux d'intérêt relatif au capital propre doit prendre en considération les risques liés à l'exploitation du réseau en situation de monopole et, en tenant compte du modèle de réglementation, correspondre aux valeurs comparables au niveau international. Le taux d'intérêt relatif aux capitaux de tiers doit tenir compte à chaque fois des spécificités du marché.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fässler Daniel, Bischof, Schmid Martin, Stark)[GZ]

Al. 3 let. b[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral