preparatory:AB 309955

Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-11-29

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1.[NB]Budget des unités administratives

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates; [GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral; [GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202[NB]Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202[NB]Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0332[NB]Humanitäre Aktionen [GZ]

A231.0330[NB]Beiträge an multilaterale Organisationen [GZ]

A231.0336[NB]Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

A231.0337[NB]Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten [GZ]

Z0065.00/A231.0441[NB]Nationale Menschenrechtsinstitution (NMRI) 2023-2026 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badertscher, Andrey, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]

Fr. 463 450 900

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen [GZ]

Fr. 396 354 800

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0336[NB]Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]

Fr. 207 593 300

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grin, Egger Mike, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A231.0337 Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten [GZ]

Fr. 3 800 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badertscher, Andrey, Fischer Roland, Friedl Claudia, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

Z0065.00/A231.0441 Nationale Menschenrechtsinstitution (NMRI) 2023-2026 [GZ]

Fr. 10 000 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0332[NB]Actions humanitaires [GZ]

A231.0330[NB]Contributions à des organisations multilatérales [GZ]

A231.0336[NB]Coopération au développement, pays de l'Est [GZ]

A231.0337[NB]Contribution Suisse en faveur de certains Etats membres UE [GZ]

Z0065.00/A231.0441[NB]Institution nationale des droits de l'homme (INDH) 2023-2026 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]