preparatory:AB 309990
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-11-29
Wortprotokoll
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Vielen Dank für diese Klärung.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 47abis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 47abis [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 1097]
[VS]
Gliederungstitel vor Art. 47b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Kuprecht, Germann, Häberli-Koller, Hegglin Peter)[GZ]
2a. Teil: Erhöhung der Altersrente für Personen der Übergangsgeneration [VS]
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Müller Damian, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Rechsteiner Paul, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Stöckli)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre précédant l'art. 47b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Kuprecht, Germann, Häberli-Koller, Hegglin Peter)[GZ]
Partie 2a: Augmentation de la rente de vieillesse pour les personnes de la génération transitoire
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Müller Damian, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Rechsteiner Paul, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Stöckli)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 47b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Müller Damian, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Der Übergangsgeneration gehören Frauen der Jahrgänge [Jahr des Inkrafttretens minus 64 bis Jahr des Inkrafttretens minus 45] und Männer der Jahrgänge [Jahr des Inkrafttretens minus 65 bis Jahr des Inkrafttretens minus 46] an.
[VS]
Art. 47b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Müller Damian, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Appartiennent à la génération transitoire les femmes nées entre [année de l'entrée en vigueur moins 64 et année de l'entrée en vigueur moins 45] et les hommes nés entre [année de l'entrée en vigueur moins 65 et année de l'entrée en vigueur moins 46].