preparatory:AB 311458

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Reform des regionalen Personenverkehrs und der Rechnungslegung)[GZ]

Loi sur le transport de voyageurs (Réforme du transport régional et de la présentation des comptes)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 35a Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Candinas, Feller, Fluri, Romano, Stadler, Wasserfallen Christian)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 35a al. 1bis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Candinas, Feller, Fluri, Romano, Stadler, Wasserfallen Christian)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 36 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Festhalten

Abs. 2 [GZ]

Es kann Gewinne aus der konzessionierten Personenbeförderung, die nicht der Spezialreserve zuzuweisen sind, einer Reserve für Angebote zuweisen, an deren Bestellung sich der Bund nicht beteiligt. Die bestellenden Kantone können die Bildung einer solchen Reserve verlangen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Candinas, Feller, Fluri, Romano, Stadler, Wasserfallen Christian)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 36 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Maintenir

Al. 2 [GZ]

L'entreprise peut affecter les bénéfices issus du transport de voyageurs relevant de la concession et qui ne doivent pas être attribués à la réserve spéciale visée à l'alinéa 1 à une réserve destinée aux offres de prestations qui n'ont pas été commandées par la Confédération. Les cantons commanditaires peuvent exiger la constitution d'une telle réserve.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Candinas, Feller, Fluri, Romano, Stadler, Wasserfallen Christian)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats