preparatory:AB 311745
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-08
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit[GZ]
Loi fédérale sur la réglementation de l'activité des intermédiaires d'assurance[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 19b[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 Bst. d[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 1 Bst. e [GZ]
e. die Einschränkung der Entschädigung der Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler, die nicht über einen Arbeitsvertrag gemäss Artikel 319 ff. OR an den Versicherer gebunden sind. Von der Einschränkung der Entschädigung sind auch Versicherungsvermittlerinnen und Versicherungsvermittler erfasst, die mit einem Arbeitsvertrag an den Versicherer gebunden sind, aber Krankenversicherungs-Produkte auch für andere Versicherer vermitteln;
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Maillard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Schlatter, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Abs. 1 Bst. e [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 1 art. 19b[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 let. d[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 1 let. e [GZ]
e. la limitation de la rémunération de l'activité des intermédiaires d'assurance qui ne sont pas liés à l'assureur par un contrat de travail en vertu des art. 319 et ss. CO. Sont également soumis à la limitation de la rémunération les intermédiaires d'assurance qui sont liés à l'assureur par un contrat de travail, mais vendent aussi des produits relatifs à l'assurance-maladie proposés par d'autres assureurs;
Al. 2[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Maillard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Schlatter, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Al. 1 let. e [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Ziff. 2 Art. 31a Abs. 1[GZ]
Bst. d[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Bst. e[GZ]
e. die Einschränkung der Entschädigung der Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler, die nicht über einen Arbeitsvertrag gemäss Artikel 319 ff. OR an das Versicherungsunternehmen gebunden sind. Von der Einschränkung der Entschädigung sind auch Versicherungsvermittlerinnen und Versicherungsvermittler erfasst, die mit einem Arbeitsvertrag an das Versicherungsunternehmen gebunden sind, aber Krankenzusatzversicherungs-Produkte auch für andere Versicherungsunternehmen vermitteln;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Maillard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Schlatter, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Bst. e[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 31a al. 1[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Let. d[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Let. e[GZ]
e. la limitation de la rémunération de l'activité des intermédiaires d'assurance qui ne sont pas liés à l'entreprise d'assurance par un contrat de travail en vertu des art. 319 et ss.[NB]CO. Sont également soumis à la limitation de la rémunération les intermédiaires d'assurance qui sont liés à l'entreprise d'assurance par un contrat de travail, mais vendent aussi des produits relatifs à l'assurance-maladie complémentaire proposés par d'autres entreprises d'assurance;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Maillard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Schlatter, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Let. e[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats