AB 312419
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-13
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Tonnagesteuer auf Seeschiffen[GZ]
Loi fédérale sur la taxe au tonnage applicable aux navires de mer[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Art. 18 Abs. 3bis; 58a; Gliederungstitel vor Art. 73[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; ch. 1 art. 18 al. 3bis; 58a; titre précédant l'art. 73[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 73 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...
b. Personentransport, einschliesslich Kreuzfahrten;
...
Abs. 2 [GZ]
... betreibt und in der Schweiz das strategische und kommerzielle Management dieses Schiffes besorgt. Der Bundesrat legt die Bedingungen für den Betrieb eines Schiffes sowie für das strategische und kommerzielle Management in der Schweiz fest.
Abs. 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Amaudruz, Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas, Tuena)[GZ]
Abs. 1 Einleitung[GZ]
... Seeschiffe, die insbesondere zu folgenden Zwecken ...
Abs. 1 Bst. f[GZ]
f. Erbringung von maritimen Dienstleistungen für die Offshore-Industrie;
Abs. 3 Bst. c[GZ]
c. der Gewinn aus Nebentätigkeiten, sofern er einen wesentlichen Zusammenhang mit den Haupttätigkeiten nach Absatz 1 aufweist und höchstens 50 Prozent des nach Handelsrecht ermittelten Umsatzes aus dem Betrieb des Schiffs beträgt.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Abs. 1 Bst. b[GZ]
b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 1 art. 73 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
...
b. le transport de personnes, incluant les activités de croisières;
...
Al. 2 [GZ]
... gestionnaire de navires et exerce en Suisse la gestion stratégique et commerciale de ce navire. Le Conseil fédéral définit les conditions relatives à l'exploitation d'un navire et à la gestion stratégique et commerciale en Suisse.
Al. 3, 4[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Amaudruz, Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas, Tuena)[GZ]
Al. 1 introduction[GZ]
... les navires de mer exploités notamment aux fins suivantes:
Al. 1 let. f[GZ]
f. la fourniture de services maritimes à l'industrie offshore;
Al. 3 let. c[GZ]
c. ... accessoires présentant un lien substantiel avec les activités principales définies à l'alinéa 1 et ne dépassant pas 50 pour cent du chiffre d'affaires résultant de ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Al. 1 let. b[GZ]
b. Adhérer au projet du Conseil fédéral