preparatory:AB 313827
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-02-27
Wortprotokoll
Ziff. I Art. 315 Abs. 5 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Festhalten
[VS]
Ch. I art. 315 al. 5 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 325 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Festhalten
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. I art. 325 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 2 [GZ]
Maintenir, mais:
... la fourniture de sûretés. Sa décision devient caduque si la motivation de la décision de première instance n'est pas demandée ou si aucun recours n'a été introduit à l'échéance du délai.
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 336 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bst. a [GZ]
a. rechtskräftig ist und das Gericht die Vollstreckbarkeit nicht aufgeschoben hat (Art. 315 Abs. 4, 325 Abs. 2 und 331 Abs.[NB]2); oder
Bst. b [GZ]
b. noch nicht rechtskräftig ist, jedoch die vorzeitige Vollstreckbarkeit bewilligt worden ist.
[VS]
Ch. I art. 336 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Let. a [GZ]
a. lorsqu'elle est entrée en force et que le tribunal n'a pas suspendu le caractère exécutoire (art. 315, al. 4, 325, al. 2 et 331, al. 2); ou
Let. b [GZ]
b. lorsqu'elle n'est pas encore entrée en force mais que le caractère exécutoire anticipé a été prononcé.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 407e [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Festhalten
[VS]
Ch. I art. 407e [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Das Geschäft geht zurück an den Nationalrat.