preparatory:AB 315819

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... in den Jahren 2024-2028 und für die Beteiligung ... wird ein Zahlungsrahmen von 106 Millionen Franken für die Jahre 2024-2029 bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fluri, Feller, Quadri)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Wasserfallen Christian, Feller, Giezendanner, Hess Erich, Imark, Rutz Gregor, Umbricht Pieren, Wobmann)[GZ]

... im Jahr 2024 und für die Beteiligung ... wird ein Zahlungsrahmen von 25 Millionen Franken für die Jahre 2024 und 2025 bewilligt. [PAGE 290]

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Un plafond de 106 millions de francs est approuvé pour les années 2024 à 2029 afin de ... au cours des années 2024 à 2028 et de financer ...

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fluri, Feller, Quadri)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Wasserfallen Christian, Feller, Giezendanner, Hess Erich, Imark, Rutz Gregor, Umbricht Pieren, Wobmann)[GZ]

Un plafond de 25 millions de francs est approuvé pour les années 2024 et 2025 afin de ... au cours de l'année 2024 et de financer ...

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über die Anträge der Minderheiten I (Fluri) und II (Wasserfallen Christian) wurde bereits bei Artikel 8 von Vorlage 1 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité