AB 316812
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-13
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 36[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Unverändert
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3 [GZ]
... Er kann für die Investitionsbeiträge nach dem 5. Kapitel und für die gleitende Marktprämie nach dem 5a. Kapitel Wartelisten vorsehen. Für ...
[VS]
Ch. 1 art. 36[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Inchangé
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 [GZ]
... Il peut prévoir des listes d'attente pour les contributions d'investissement visées au chapitre 5 et pour la prime flottante visée au chapitre 5a. Pour ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 37[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Für den Netzzuschlag wird ein Spezialfonds nach Artikel 52 des Finanzhaushaltgesetzes vom 7. Oktober 2005 geführt (Netzzuschlagsfonds). (Rest streichen)
Abs. 4 [GZ]
Der Netzzuschlagsfonds darf sich gemäss Artikel 37a verschulden. Seine Mittel sind zu verzinsen.
[VS]
Ch. 1 art. 37[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Un fonds spécial au sens de l'article 52 de la loi du 7 octobre 2005 sur les finances est géré pour le supplément perçu sur le réseau (fonds alimenté par le supplément). (Biffer le reste)
Al. 4 [GZ]
Un endettement du fonds est autorisé conformément à l'article 37a. Ses ressources doivent porter intérêts.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 37a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Tresoreriedarlehen
Abs. 1 [GZ]
Die Eidgenössische Finanzverwaltung kann dem Netzzuschlagsfonds Tresoreriedarlehen von höchstens dem Zweifachen einer über fünf Jahre gemittelten Jahreseinnahme aus dem Netzzuschlag gewähren, um Finanzierungsspitzen zu überbrücken.
Abs. 2 [GZ]
Die Tresoreriedarlehen sind innerhalb von sieben Jahren aus den Erträgen des Netzzuschlags zurückzuzahlen. Ab Erhalt eines Tresoreriedarlehens wird jährlich 1/7 des Anfangsbetrags des Darlehens von den jährlichen Erträgen des Netzzuschlags für die Rückzahlung eingesetzt. [PAGE 435]
Abs. 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Aeschi Thomas [GZ]
Streichen
Schriftliche Begründung [GZ]
Der Netzzuschlagsfonds soll in den schwarzen Zahlen bleiben müssen und sich entsprechend nicht verschulden dürfen.
[VS]
Ch. 1 art. 37a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Prêts de trésorerie
Al. 1 [GZ]
L'Administration fédérale des finances peut octroyer au fonds des prêts de trésorerie s'élevant au maximum au double d'une recette annuelle moyenne du supplément calculée sur cinq ans, en vue de surmonter les pics de financement.
Al. 2 [GZ]
Les prêts de trésorerie doivent être remboursés dans les sept ans à l'aide des revenus tirés du supplément. Chaque année à compter l'obtention d'un prêt de trésorerie, un septième du montant initial emprunté est prélevé sur les revenus annuels du supplément en vue du remboursement.
Al. 3, 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Aeschi Thomas [GZ]
Biffer