Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 32 Stimmen

Für den Antrag Stadler .... 5 Stimmen

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 3 Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

.... zu konzentrieren. Die vertraglich abgestützten laufenden Verfahren für die Huckepackkorridore sind auf den bisherigen Grundlagen abzuschliessen.

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 3 let. c

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

.... ferroutage. Les procédures actuellement en cours concernant les corridors de ferroutage et qui découlent d'un contrat, doivent être menées à leur terme conformément aux bases en vigueur jusqu'ici.

[VS]

Abs. 3 Bst. c - Al. 3 let. c