Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-18

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 98 Stimmen

Für den Antrag Bigger .... 65 Stimmen

[PAGE 369] [VS]

Art. 32

Antrag der Minderheit

(Hämmerle, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Kaufmann, Oehrli, Sommaruga, Strahm)

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Antrag Kunz

Abs. 3

....

c. Es können höchstens 50 Prozent der Grundkontingente übertragen werden; die so frei werdende Kontingentsmenge kann linear auf die ersten 100 000 Kilo des Grundkontingentes jedem Milchproduzenten zugeteilt werden.

[VS]

Art. 32

Proposition de la minorité

(Hämmerle, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Kaufmann, Oehrli, Sommaruga, Strahm)

Al. 2, 3

Biffer

[VS]

Proposition Kunz

Al. 3

....

c. 50 pour cent au plus des contingents de base peuvent être transférés; les contingents ainsi libérés peuvent être attribués linéairement aux producteurs de lait pour les 100 000 premiers kilos du contingent de base.