preparatory:AB 320519

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Engler, Juillard, Maret Marianne, Mazzone, Stöckli, Zopfi)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Salzmann, Knecht)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... kann bis Ende 2023 gefördert werden.

[VS]

Art. 8 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Engler, Juillard, Maret Marianne, Mazzone, Stöckli, Zopfi)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Salzmann, Knecht)[GZ]

Al. 3 [GZ]

... peut être encouragé jusqu'à la fin de 2023.