Baume-Schneider Elisabeth · Bundesrat · 2023-06-05

Wortprotokoll

Brièvement, le président de la commission a mentionné les questions de sécurité. Pour le Conseil fédéral, s'adosse aux questions de sécurité également la question de la confiance. Le Conseil fédéral ne s'oppose donc ainsi pas à l'énumération explicite des compétences et responsabilités, parce qu'il estime que cela peut accentuer, renforcer la confiance dans le système.

Zu Absatz 2: Die Pflicht, Massnahmen zur Gewährleistung von Datenschutz und Datensicherheit zu treffen, ergibt sich aus dem Datenschutzgesetz und aus Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d des Entwurfes des Notariatsdigitalisierungsgesetzes. Die einzelnen Massnahmen müssen in der Verordnung des Bundesrates konkretisiert werden; dies ergibt sich aus Artikel 21 Absatz 1 des Bundesgesetzes über den Datenschutz. Der Bundesrat hat keine Einwände gegen diesen vom Nationalrat angenommenen Antrag. Wie der vorherige [PAGE 448] Antrag fördert er ein grösseres Vertrauen in das neue Instrument der elektronischen öffentlichen Urkunde.

Le Conseil fédéral est prêt à régler les procédures de contrôle et les responsabilités telles qu'elles sont proposées à l'article 10, dans sa nouvelle formulation.

Il vous remercie de suivre la majorité de la commission.