preparatory:AB 322601
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-13
Wortprotokoll
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Da der Rat nicht auf den Gegenentwurf eingetreten ist, kommen wir nun auf Artikel 2 des Bundesbeschlusses über die Volksinitiative zurück.
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renten-Initiative)"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes)"[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Sauter, de Courten, Dobler, Herzog Verena, Mettler, Nantermod, Silberschmidt)[GZ]
Abs. 1[GZ]
Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf (Bundesbeschluss "Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge: AHV-Schuldenbremse") Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.
Abs. 2[GZ]
Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative und den Gegenentwurf anzunehmen und den Gegenentwurf in der Stichfrage vorzuziehen.
[VS]
Antrag der Minderheit II[GZ]
(Nantermod, Dobler, Sauter, Silberschmidt)[GZ]
Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative anzunehmen.
[VS]
Art. 2[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Sauter, de Courten, Dobler, Herzog Verena, Mettler, Nantermod, Silberschmidt)[GZ]
Al. 1[GZ]
Si l'initiative populaire n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons en même temps que le contre-projet "Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne: frein à l'endettement de l'AVS" selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.
Al. 2 [GZ]
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative et le contre-projet, et de donner la préférence au contre-projet
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Nantermod, Dobler, Sauter, Silberschmidt)[GZ]
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Antrag der Minderheit I (Sauter) wurde soeben bei der Abstimmung über den Gegenentwurf abgelehnt.