Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[PAGE 12] Art. 54

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Informationskonferenz besteht aus dem Bundesratssprecher oder der Bundesratssprecherin und den Verantwortlichen für die Information in den Departementen. Ein Vertreter oder ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Der Bundesratssprecher oder die Bundesratssprecherin führt den Vorsitz.

[VS]

Art. 54

Proposition de la commission

Al. 1

La Conférence des responsables de l'information réunit le porte-parole du Conseil fédéral et les responsables de l'information de chaque département. Un représentant ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Elle est présidée par le porte-parole du Conseil fédéral.