preparatory:AB 323765

Wortprotokoll

Monsieur Fivaz, on a une organisation, la protection civile, qui regroupe en principe des personnes déclarées inaptes au service et le service civil qui regroupe, au contraire, des personnes aptes au service. On a une organisation fédérale, le service civil, et une organisation, vous l'avez rappelé, essentiellement cantonale, la protection civile. (Zwischenruf des Präsidenten: Frage!) On a une organisation structurée, en uniforme, avec une logistique, la protection civile, et le service civil qui regroupe plutôt des individus qui organisent leur temps d'une manière assez libérale. (Remarque intermédiaire du président: Monsieur Addor, la question!) Excusez-moi, Monsieur le président. Ne sommes-nous pas en train de vouloir mélanger des pommes et des poires?