Herzog Eva · Ständerat · 2023-09-25

Wortprotokoll

Art. 10a, 10b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 4-6[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... berechnet wird. Er berücksichtigt dabei auch die Reduktion, die durch die Pflicht zur Überführung von erneuerbaren Treibstoffen in den steuerrechtlich freien Verkehr erwirkt wird.

Abs. 3 [GZ]

...

a. ... in der Neuwagenflotte, die Standfläche oder die Nutzlast;

...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Knecht, Noser)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Zielvorgabe begrenzen. Eine Zulassung ausserhalb der Schweiz weniger als 3 Monate vor der Zulassung in der Schweiz wird nicht berücksichtigt.

Abs. 6 [GZ]

... oder Hersteller. Innerhalb eines Kalenderjahres sind anstelle von Einzelfahrzeugen auch quantifizierte CO2-Mengen innerhalb einer Emissionsgemeinschaft übertragbar.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mazzone, Crevoisier Crelier, Reichmuth, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 7 [GZ]

Importeure und Hersteller, die sich nicht zu einer Emissionsgemeinschaft zusammengeschlossen haben, können untereinander Fahrzeuge nicht abtreten.

[VS]

Art. 11 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 4-6[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... cible spécifique. Il tient également compte de la réduction obtenue par l'obligation de mettre des carburants renouvelables à la consommation.

Al. 3 [GZ]

...

a. ... de véhicules neufs, telles que le plan d'appui ou la charge utile;

...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Knecht, Noser)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... au cours de l'année considérée (parc de véhicules neufs). Une homologation délivrée hors de Suisse moins de trois mois avant l'homologation suisse n'est pas prise en considération.

Al. 6 [GZ]

... ou constructeur individuel. Au cours d'une année civile, des quantités de CO2 peuvent également être transférées à un groupement d'émission en lieu et place de véhicules individuels.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mazzone, Crevoisier Crelier, Reichmuth, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 7 [GZ]

Les importateurs et les constructeurs qui ne se sont pas associés en groupements ne peuvent se céder de véhicules. [PAGE 902]