Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-09-27

Wortprotokoll

Obligationenrecht (Anpassung des Verzugszinssatzes)[GZ]

Code des obligations (Adaptation du taux d'intérêt moratoire)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article[GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 73 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 73 al. 1[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 104 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Gemäss Bundesrat, aber:[GZ]

... Zuschlag von 2 Prozentpunkten. ... Er liegt bei mindestens 2 Prozent und höchstens ...

[VS]

Art. 104 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission[GZ]

Al. 2 [GZ]

Selon Conseil fédéral, mais:[GZ]

... majorée de 2 points. ... Il est au minimum de 2 pour cent et au maximum ...

[VS]

Abs. 2 - Al. 2 [GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission[GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]