Frick Bruno · Ständerat · 2003-03-13

Wortprotokoll

Artikel 41a bringt die sprachlich bessere Formulierung, indem der Leistungserbringer dem Patienten sagen muss, wenn er nicht für ihn arbeiten kann, weil er mit der Krankenkasse des Patienten keinen Vertrag hat.

Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, dass die französische Fassung missverständlich ist. Die Begriffe "assureur" und "assurés" sind noch zu verifizieren und in der richtigen Formulierung in den Artikel einzusetzen.