Frick Bruno · Ständerat · 2003-03-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[PAGE 254] [VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Festhalten, aber:

.... auf den 1 Januar 2006 in Kraft.

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Wicki)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Maintenir, mais:

.... le 1er janvier 2006.

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Wicki)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national