Frick Bruno · Ständerat · 2003-03-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 213 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Béguelin, Cottier, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 213 al. 1 let. b

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Béguelin, Cottier, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden

2. Loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes

[VS]

Ziff. 2 Art. 3 Abs. 3bis; 7 Abs. 4 Bst. gbis; 9 Abs. 2 Bst. c

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Ch. 2 art. 3 al. 3bis; 7 al. 4 let. gbis; 9 al. 2 let. c

Proposition de la commission

Maintenir