Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-20

Wortprotokoll

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

802 Office fédéral des transports [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds [GZ]

Fr. 5 929 620 200

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire [GZ]

Fr. 5 929 620 200[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2024[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... 83 844 715 500 Franken;[GZ]

Bst. c [GZ]

c. ... -304 593 100 Franken.

[VS]

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. ... 83 844 715 500 francs; [GZ]

Let. c [GZ]

c. ... -304 593 100 francs.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 2487]

[VS]

Art. 3 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... auf 85[NB]706[NB]565[NB]900 Franken. Sie unterschreiten die höchstzulässigen Ausgaben gemäss Absatz 2 um 797[NB]298 Franken.

[VS]

Art. 3 al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... à 85[NB]706[NB]565[NB]900 francs. Elles sont inférieures de 797[NB]298 francs au plafond des dépenses autorisées fixé à l'alinéa 2.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2025-2027[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2025-2027[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. i[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Buffat, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Götte, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 let. i[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Buffat, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Götte, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats