Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-20

Wortprotokoll

Art.[NB]38[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

... CO2-Abgabe und aus der Abgabe Allgemeine Luftfahrt

Text [GZ]

Der Ertrag aus der CO2-Abgabe und aus der Abgabe Allgemeine Luftfahrt berechnet sich[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jauslin, Bourgeois, Buffat, Graber, Nicolet, Rüegger, Strupler, Vincenz, Wobmann)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art.[NB]38 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

... taxe sur le CO2 et de la taxe sur l'aviation générale

Texte [GZ]

Le produit de la taxe sur le CO2 et de la taxe sur l'aviation générale se compose[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jauslin, Bourgeois, Buffat, Graber, Nicolet, Rüegger, Strupler, Vincenz, Wobmann)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Jauslin haben wir bei Kapitel 5a abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 39[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4bis [GZ]

Es kann für die Ermittlung der Klimabelastung von Unternehmen und Produkten Grundlagen und Standards zur Verfügung stellen.

[VS]

Art. 39 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4bis [GZ]

Il peut mettre à disposition des bases et des standards servant à déterminer l'impact climatique des entreprises et des produits.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40 Abs. 1 Bst. a; 40b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 40 al. 1 let. a; 40b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40c Abs. 4[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. dbis [GZ]

dbis. dem Bundesamt für Landestopografie (swisstopo);

[VS]

Art. 40c al. 4[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. dbis[GZ]

dbis. Office fédéral de topographie (swisstopo);[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40d[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3[GZ]

... die Ergebnisse und über allfällige Massnahmen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graber, Buffat, Egger Mike, Gafner, Haab, Imark, Jauslin, Roduit)[GZ]

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 40d[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3 [GZ]

... sur les résultats et sur les mesures éventuelles.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graber, Buffat, Egger Mike, Gafner, Haab, Imark, Jauslin, Roduit)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats